LERETAGE Pilot Terms

English · Version 1.3 · 30 October 2026

Operator and scope

Operator: SHAMIL MAMIN, acting as a self-employed individual (autónomo) in Spain. Address for legal correspondence: Calle de Don Ramon de la Cruz 46, 4-D, 28001 Madrid, Spain. NIF/NIE supplied by the operator: Z0957358B. Contact: hello@leretage.com. Version pilot-2026-10-30-v3. Effective from 30 October 2026. They cover the iOS sourcing pilot. Registration is open without an invitation code. Buyers may create requests after registration. Boutique applications remain subject to operator review; registering a seller account does not verify or approve a professional business. The separate website and future transactional services require their own applicable disclosures.

How the service works

LERETAGE is demand-first: buyers describe a desired piece and approved boutiques and vetted professional sellers may propose items. Selling is limited to approved boutiques and vetted professional sellers; a personal buyer account does not permit commercial listings. Boutique approval concerns participation in the pilot and does not establish the authenticity of any item.

Pilot features and charges

The pilot supports requests, listings, proposals and participant-only messages. Test items are clearly labelled and cannot be purchased. Checkout, payment collection, escrow, insured delivery, authenticity verification and push notifications are not active. AI Hunter is available after separate analysis permission, as described in the privacy notice; it prepares a brief and does not authenticate items or search live stock. The model is seller-paid commission; no commission or platform purchase charge is collected in this pilot. Any future rate, taxable basis and trigger require separate published seller terms and acceptance before charges begin.

Accounts and eligibility

Minimum age: 18. Adult eligibility is self-declared; an optional birth date is checked for consistency but does not verify identity. Provide accurate account information, protect your credentials and use only your own account. Boutiques must be professional sellers authorised to offer their inventory and must supply review information when requested. Email confirmation codes are sent to the signed-in account’s email address. Codes expire after 15 minutes and allow at most five attempts. Resends are limited. Confirming an email does not approve a boutique or authenticate a piece. Connected pilot accounts can request a one-time recovery code by email; it expires after 15 minutes. A successful reset revokes existing sessions.

Content and conduct

Upload only content you are entitled to use. Provide accurate descriptions, condition and prices; disclose known defects. Do not offer counterfeit, stolen or unlawful goods, impersonate others, harass, send spam, disclose private information without authority or bypass blocks. You grant LERETAGE the limited permission needed to store and display submitted content for the service; ownership stays with you.

Proposals and safety

A sourcing request or proposal does not itself reserve a piece, collect money or create an order in the app. Do not treat a pilot message as a platform payment instruction. An independent transaction outside LERETAGE is not processed, insured or guaranteed by this pilot. Applicable consumer rights and the professional seller’s legal responsibilities remain unaffected.

Reports and account controls

Use the flag on a piece or proposal, conversation options, Help & Support or hello@leretage.com. Blocking stops new messages in both directions and preserves history. Reports are saved for manual review. The operator receives internal email alerts about new reports and boutique applications; live operator chat is not available. The operator is responsible for manual review. The pilot review procedure is: assess the reported content and available context; inform an affected user by email of a restriction and its reason, unless prohibited by law or necessary to protect others; allow the user to request reconsideration at hello@leretage.com with the report or account reference. Review remains manual and no immediate response or live support is promised. Applicable statutory notice, complaint and appeal rights remain unaffected. Reports can receive a written response from the operator, shown only to the report author in Help & Support after refresh. It is a manual review response, not live chat; no email or push notification is automatically sent. You may request reconsideration at hello@leretage.com using your report reference. Account deletion removes associated reports, written responses and operational audit entries referencing the deleted content.

Deletion and changes

Account deletion in Manage account requires the current password and confirmation; it removes active account data and related pilot content. Recovery copies have the separate retention periods described in the privacy notice. Material feature or fee changes must be explained before they apply. Service limitations do not exclude liability or rights that cannot legally be excluded. Governing law: Spanish law applies, without depriving consumers of mandatory protection under the law that would otherwise apply, including applicable protections in their country of habitual residence. Competent courts are determined by applicable jurisdiction rules; consumers are not required by these terms to bring all claims exclusively in Madrid.

Condiciones del piloto LERETAGE

Español · Version 1.3 · 30 October 2026

Prestador y alcance

Prestador: SHAMIL MAMIN, persona física que actúa como autónomo en España. Domicilio para comunicaciones legales: Calle de Don Ramon de la Cruz 46, 4-D, 28001 Madrid, España. NIF/NIE facilitado por el prestador: Z0957358B. Contacto: hello@leretage.com. Versión pilot-2026-10-30-v3. Vigente desde el 30 de octubre de 2026. Cubren el piloto iOS. El registro está abierto sin código de invitación. Los compradores pueden crear búsquedas tras registrarse. Las boutiques requieren revisión del prestador: crear una cuenta de vendedor no verifica ni aprueba un negocio profesional; la web y los futuros servicios transaccionales necesitan sus propias declaraciones aplicables.

Funcionamiento del servicio

LERETAGE parte de la demanda: el comprador describe una pieza y las boutiques aprobadas y los vendedores profesionales verificados pueden enviar propuestas. Solo las boutiques aprobadas y los vendedores profesionales verificados pueden publicar comercialmente; una cuenta de comprador no permite vender. La aprobación permite participar en el piloto y no acredita la autenticidad de cada artículo.

Funciones y costes del piloto

El piloto ofrece búsquedas, anuncios, propuestas y mensajes entre participantes. Los artículos de prueba están identificados y no pueden comprarse. No están activos los pagos, escrow, entrega asegurada, autenticación ni avisos push. AI Hunter está disponible tras un permiso separado, según la política de privacidad; prepara una búsqueda, pero no autentica artículos ni busca stock en directo. El modelo prevé comisión a cargo del vendedor; en este piloto no se cobra comisión ni cargo de compra de la plataforma. Un futuro porcentaje, base fiscal y momento de devengo requieren condiciones separadas para vendedores y aceptación previa.

Cuentas y elegibilidad

Edad mínima: 18 años. La mayoría de edad se declara por el usuario; la fecha opcional no verifica la identidad. Facilita datos correctos, protege tus credenciales y utiliza tu propia cuenta. Las boutiques deben ser vendedores profesionales con autorización para ofrecer su inventario y facilitar información para su revisión. Los códigos de confirmación se envían al email de la cuenta conectada. Caducan a los 15 minutos y permiten un máximo de cinco intentos. Los reenvíos están limitados. Confirmar un email no aprueba una boutique ni autentica una pieza. Las cuentas del piloto conectado pueden solicitar por email un código de recuperación de un solo uso que caduca a los 15 minutos. El restablecimiento revoca las sesiones existentes.

Contenido y conducta

Publica solo contenido que tengas derecho a usar. Describe correctamente estado, precio y defectos conocidos. Se prohíben falsificaciones, bienes robados o ilegales, suplantación, acoso, spam, divulgación no autorizada de datos privados y elusión de bloqueos. Autorizas el almacenamiento y la presentación del contenido necesarios para prestar el servicio; conservas su titularidad.

Propuestas y seguridad

Una búsqueda o propuesta no reserva una pieza, cobra dinero ni crea un pedido dentro de la app. Un mensaje del piloto no es una instrucción de pago de la plataforma. Las operaciones independientes fuera de LERETAGE no son procesadas, aseguradas ni garantizadas por el piloto. No se excluyen los derechos obligatorios de consumidores ni las responsabilidades legales del vendedor profesional.

Reportes y controles

Utiliza la bandera del artículo o propuesta, las opciones de conversación, Ayuda y soporte o hello@leretage.com. El bloqueo impide nuevos mensajes en ambos sentidos y conserva el historial. Los reportes se guardan para revisión manual. El prestador recibe avisos internos por email sobre nuevos reportes y solicitudes de boutiques; no hay chat del operador en directo. El prestador es responsable de la revisión. Procedimiento de revisión del piloto: examinar el contenido y el contexto disponible; informar por email a la persona afectada de una restricción y su motivo, salvo prohibición legal o necesidad de proteger a terceros; permitir solicitar reconsideración en hello@leretage.com con la referencia del reporte o cuenta. La revisión es manual y no se promete respuesta inmediata. Se respetan los derechos legales de notificación, reclamación y recurso. Los reportes pueden recibir una respuesta escrita del prestador, visible únicamente para su autor en Ayuda y soporte al actualizar. Es una revisión manual, no un chat en directo; no se envían avisos automáticos por email ni push. Puedes solicitar reconsideración en hello@leretage.com con la referencia del reporte. La baja elimina reportes, respuestas y registros operativos de auditoría relativos al contenido eliminado.

Baja y cambios

La eliminación en Gestionar cuenta requiere contraseña actual y confirmación; elimina datos activos y contenido relacionado. Las copias siguen los plazos independientes de la política de privacidad. Los cambios importantes de funciones o cargos se explicarán antes de aplicarse. Las limitaciones no excluyen responsabilidades ni derechos indisponibles. Ley aplicable: se aplica la ley española sin privar a consumidores de la protección imperativa de la ley que correspondería de otro modo, incluida la de su residencia habitual cuando proceda. Los tribunales competentes se determinan por las normas aplicables; no se exige a consumidores reclamar exclusivamente en Madrid.

Edad mínima del piloto

La primera versión está limitada a personas de 18 años o más. La mayoría de edad se declara por el usuario; la fecha opcional no verifica la identidad.